Архив рубрики 'Литва'

Есть и хорошие новости

Пятница, Февраль 5th, 2021

Но есть и хорошие новости: вчера получил наконец новое удостоверение члена Профсоюза журналистов (https://profjur.org/), которое из Москвы в Вильнюс дошло ровно за месяц :-)

Кстати, среди омских журналистов не появились ещё желающие вступить в нашу организацию (https://profjur.org/dlja-chlenov/join/)? Рекомендую и готов всячески содействовать. Не всем подряд конечно :P

***

Один из крутейших специалистов по комьюнити-менеджменту в России координирует благотворительно-правозащитную сеть «Передачка», которая последние дни превратилась в набор ЧАТОВ КАМЕР (https://t.me/rcmchat/26654), в которых группируются добровольцы и родственники граждан, взятых в заложники бандитами на недавних мирных протестных акциях.

Литва, прости нас!

Среда, Январь 13th, 2021

Давно хотел хотя бы кратко зафиксировать воспоминание о своём отношении к трагическим событиям 13 января 1991 года. Откладывал, откладывал, надеясь найти одну очень важную фотографию, которая должна быть в моём домашнем архиве, перебрать и структурировать который руки так и не дошли за четверть века… Но архив этот теперь слишком далеко от меня, а шансы на то, что я вообще когда-нибудь до него доберусь, приблизились к нулю. В общем, все отмазки сгнили — попробую сегодня закрыть этот застарелый гештальт.

В январе 1991 года я был молодым человеком двадцати шести лет, работал инженером-программистом второй категории в лаборатории главного технолога ОКБ «Карат» и был одним из лидеров т.н. неформального движения в Омске: членом советов дискуссионного клуба «Диалог», Клуба избирателей, Омского Народного Фронта, сопредседателем коалиции «Демократическая Россия» и одноимённой фракции в Омском городском совете народных депутатов XXI созыва. Нас тогда называли «демократами» — в противовес «партократам», то есть активным деятелям КПСС — «ведущей и направляющей силы советского общества». Мы выступали за отмену шестой статьи Конституции СССР, в которой эта роль компартии была закреплена, требовали максимальной демократизации, многопартийности и т.д. И были в жёсткой оппозиции власти на всех уровнях и по большинству вопросов. В том числе и по вопросу о независимости республик, формально входящих в СССР.

Республики Балтии к тому времени уже провозгласили независимость, настаивая на том, что весь период пребывания в составе Советского Союза был фактической оккупацией их стран, а Горбачёв и руководство СССР эти решения не признавали и всячески пытались их удержать. Понятно, что российские демократы были всецело на стороне своих единомышленников и соратников по освободительному, антиимперскому движению.

Лидером движения за свободу стран Балтии была Литва. Председатель литовского «Саюдиса» профессор Ландсбергис запомнился уже своими редкими, но яркими выступлениями на Съездах народных депутатов СССР. Связь литовских и российских демократов не ограничивалась декларациями о солидарности. Напомню лишь то, что именно в Вильнюсе прошла последняя конференция межрегиональной ассоциации демократических организаций (МАДО), и именно в Вильнюсе мы, сотрудники первой независимой газеты «Демократический Омск», печатали её тираж и в конспиративных условиях доставляли его в Сибирь для распространения.

Легко понять, насколько близко к сердцу мы восприняли первые же сведения о событиях около Вильнюсской телебашни, произошедшие ночью 13 января! Сразу пришло решение провести экстренный общегородской митинг, чтобы выразить поддержку народу Литвы и осудить агрессивные действия силовиков и руководства КПСС и СССР.

Сейчас не могу уже точно назвать дату этого митинга. Учитывая то, что в его организации принимали участие депутаты всех уровней, думаю, нам удалось добиться его проведения в максимально близкие к событию сроки: скорее всего, в ближайшее воскресенье.

Митинг прошёл на площадке между зданиями обкома КПСС и КГБ. Он был не столь массовым, как тот, что на этом же месте проходил в марте 1990 года, — по смутным воспоминаниям, что-то около трёх-четырёх сотен участников, преимущественно активистов демдвижения, которых удалось экстренно уведомить и пригласить (тогда, как легко понять, ещё не было не только смартфонов и Интернета, но даже общедоступных стационарных телефонов). Из выступлений помню лишь достаточно жёсткую речь Александра Минжуренко, одного из лидеров Межрегиональной депутатской группы. Думаю, я отметил её для себя потому, что ещё за полгода до этого мы с Александром Васильевичем сильно разошлись в оценке политической ситуации и её развития: мы с группой ближайших соратников, считались радикалами, «требующими невозможного», предупреждали об опасности сворачивания демократических реформ, а Минжуренко тогда нас успокаивал, рассчитывая на то, что приход к власти в РСФСР группы Ельцина обеспечит мирный и поступательный ход демократизации…

Сам я непосредственно в организации митинга участия не принимал, выступать не рвался, уступив это другим. Но зато потратил пару часов на изготовление транспаранта, на полутораметровом древке, с надписями на обеих сторонах. Я с некоторыми усилиями и мерами предосторожности доехал с этим транспарантом в троллейбусе из Нефтяников до кинотеатра им. Маяковского. И почти полчаса до начала митинга прогуливался с ним по тротуару вдоль центральной площади, перед фасадом Обкома КПСС, разворачивая его обеими сторонами к окнам проезжавших мимо автобусов и троллейбусов. А после начала митинга подошёл поближе к трибуне и до его окончания держал поднятым над головами.

На транспаранте были такие надписи:

— с одной стороны — перечёркнутое слово ПЕРЕСТРОЙКА, а под ним — ПЕРЕСТРЕЛКА;

— с другой — LIETUVA, ПРОСТИ НАС!

P.S. Фотографию, о которой я написал в начале, мне передал известный фотокор одной из городских партийных газет, то ли «Омской правды», то ли «Вечернего Омска». На ней был Корб, в смешной кроличьей шапке-ушанке, ещё более смешном «финском пальто-плаще», с упомянутым транспарантом в руках на фоне обкома КПСС. К сожалению, уже не помню фамилию фотографа, возможно, Михаил Фрумгарц. Может быть, у кого-то из участников тех событий память окажется крепче, и они поправят меня или поделятся другими интересными деталями, а может быть, и чудом сохранившимися фотографиями…

Мастурбация пальцем перед рукой помощи, или Трудности перевода с литовского на русский

Суббота, Июнь 20th, 2020

18 июня 2020 года президент Литвы Гитанас Науседа выступил в Сейме с первым ежегодным посланием к литовскому народу.

Уже по первым анонсам и цитатам стало ясно, что речь эта как минимум достойна внимания как образец политической риторики высокого стиля. Поэтому я, не дожидаясь появления её официальной русскоязычной версии, решил сделать собственную. За основу взял автоматический перевод, выполненный Гуглом, в некоторых особо сложных моментах прибегал к помощи Яндекс.Переводчика. Но основная моя работа свелась к «причёсыванию текста» в роли литературного редактора.

Признаюсь, хотя Гугл выполнил свою часть работы, примерно, на четвёрку, мне таки пришлось изрядно попотеть над этим документом: и в силу его внушительного размера, и, главное, из-за его метафоричности и насыщенности идиоматическими конструкциями, справиться с которыми самостоятельно автоматические переводчики не смогли. Впечатление от увлекательного процесса разгадывания этих лингвистических загадок как раз и сподвигло меня на написание этого поста.

Я настоятельно рекомендую внимательно прочитать весь текст выступления литовского президента. А здесь приведу лишь несколько отрывков по следующей схеме: первым следует выдержка из официального текста на литовском, затем — автоматический перевод на русский от Google-translate, выделенный полужирным, следом — мой вариант отредактированного текста, и в завершение — мой же комментарий, выделенный курсивом.

***

Šis valstybės kūrimo ir tobulinimo darbas neturi pabaigos. Tačiau šiandien greta jo mes iškėlėme kitą didįjį Lietuvos tikslą – Teisinga, Žalia, Inovatyvi Gerovės valstybė.

Эта работа по государственному строительству и благоустройству еще не закончена. Однако рядом с этим сегодня мы поставили перед Литвой еще одну великую цель - справедливое, зеленое, инновационное государство всеобщего благосостояния.

Эта работа по созданию и обустройству государства не закончена. Но одновременно с этим теперь перед Литвой стоит ещё одна великая цель — справедливое, зелёное, инновационное государство всеобщего благополучия.

Примечание: здесь, как легко видеть, я заменил лишь одно слово, благосостояние — на благополучие, поскольку первый термин в русском языке означает лишь некую метрику благополучия и не используется как термин с однозначно позитивной коннотацией (благосостояние может быть как высоким, так и низким).

***

Mes vis dar mokomės gyventi kaip Viena Lietuva. Asmeniniai interesai laimi prieš bendrąjį gėrį. Pašaipa ir patyčios prieš argumentuotą kritiką ir orumą. Badymas pirštu prieš padedančią ranką. Tuščias triukšmo kėlimas prieš dialogą.

Мы все еще учимся жить как Вена Литва. Личные интересы побеждают общее благо. Издевательства и издевательства над аргументированной критикой и достоинством. Мастурбация пальцем перед рукой помощи. Пустой шум перед диалогом.

Мы всё еще учимся жить как единая Литва. Личные мотивы пока ещё стоят выше общих интересов. Критиканство и насмешки превалируют над аргументированной критикой и достоинством. Неприличные жесты заменяют руку помощи. Пустая болтовня — диалог.

Примечание: ну, тут, наверное, комментарии излишни, отмечу, пожалуй, лишь то, что в официальной русской версии переводчики и редакторы сохранили монотонный риторический ритм конструкции «превалирует над», трижды используя тире, и идиому про жест перевели как «тыканье пальцем», а я позволил себе немного разнообразить и оживить и ритм, и стилистику.

***

Sutelkime jėgas ir drauge kalbėkimės su užsienio valstybių vadovais ir tarptautinėmis organizacijomis, nes užsidarymas savo kieme ir piktas skiauterės kratymas pasirodė esąs visiškai nerezultatyvus.

Давайте объединим свои силы и поговорим с иностранными лидерами и международными организациями, потому что закрытие нашего двора и гневное махание тряпкой оказались совершенно неэффективными.

Давайте объединим свои силы и поговорим с иностранными лидерами и международными организациями, потому что продолжать грозить со своего двора — совершенно неэффективно.

Примечание: а тут, наоборот, я после долгих поисков в русском языке подходящих идиоматических выражений сдался и упростил яркий и сочный оборот про закрытый двор махание тряпкой, а коллеги-переводчики официальной версии блеснули весьма убедительным вариантом «тактика обособленности и грозной надменности».

***

Kalbu apie Kremliaus pastangas užmauti tragišką daugeliui tautų XX a. vidurio istoriją ant valdžios interesų kurpalio, paversti istoriją klusnia politikos tarnaite.

Я говорю о попытках Кремля заключить в тюрьму многие народы в двадцатом веке. середина истории на башмаке государственных интересов, чтобы превратить историю в послушного политического слугу.

Я говорю о попытках Кремля интерпретировать трагические для многих народов страницы истории середины XX века в своих интересах, пытаясь извратить её и поставить на службу политике.

Примечание: тут трудности перевода метафоричного текста наложились на неправильно распознанное значение точки, а также многозначность слова kurpalio (башмак, сапог, корень, ключ; официальные переводчики этот оборот перевели как «в нужном для интересов власти ключе»).

***

В заключение приведу ссылки на все варианты текста:

Важный этап

Вторник, Июнь 16th, 2020

Скромно отметили важный этап в кафе Grey, что в двух шагах от Кафедральной площади Вильнюса, в Старом городе, на улице Замковой, 1.

Телеграм

Коммунальный парадокс

Среда, Май 6th, 2020

Сегодня чуть было не оплатил коммуналку дважды! Уже даже почти достал из заветного конвертика две стоевровые купюры, но вовремя остановился.

А всё почему? Учёт всех коммунальных расходов я веду в отдельной гугл-таблице, раз в месяц добавляя нужную строчку. Нет, стоп, дважды в месяц: один раз, когда заношу показания в начале месяца, и второй — когда на другой вкладке записываю тарифы, которые здесь доводятся до жильцов путём вывешивания листочка формата А4 на специальную доску в подъезде.

Обычно этот листочек с тарифами за предыдущий месяц появляется в последнюю декаду текущего месяца. Соответственно я как человек, совершенно не терпящий откладывать надолго любые долги и обязательства, успевал произвести необходимые расчёты (в той же электронной таблице), заполнить очередной лист книжки с квитанциями, сбегать к ближайшему киоску Lietuvos Spauda (аналог Роспечати), отдать наличку, получить чеки, вклеить их на обратную сторону нужной странички, положить книжку в шкаф и успокоиться почти на месяц.

Ну, так вот, достал сегодня книжку, открыл файл и обнаружил, что там не одна строчка с тарифами и показаниями, которые ещё не оплачены, а две: за март и апрель! Озадачился. Начал было даже уже подписывать обе странички, и, как написал выше, прикидывать и советоваться с Таней, стоит ли заплатить сразу за два месяца, или лучше подождать — учитывая то, что из-за пандемии коронавируса и карантина власти разрешили не спешить с оплатой коммунальных…

Перелистал несколько раз книжку… Перелистал несколько раз вкладки в электронной таблице… Посидел, несколько минут тупо смотря на эти две неоплаченные строчки и шевеля извилинами…

И, наконец, до меня дошло, в чём я прокололся!

Вы уже тоже поняли? Нет? Тогда объясняю, как принято писать в этих ваших кликбейтных заголовках.

Видимо, как раз из-за этой чёртовой пандемии расслабились все, в том числе и коммунальщики. И они впервые за всё время, как мы живём на этой съёмной квартире в благословенной Новой Вильне, вывесили листочек с тарифами за март не в конце апреля, а уже в начале мая. И вышло так, что я занёс показания за очередной месяц до оплаты предыдущего. Впрочем, само по себе это бы ещё, возможно, и не создало путаницу, но я, когда вносил показания за апрель, не дождавшись мартовских тарифов, скопировал февральские — ну, типа временно, чтобы просто прикинуть размер очередного платежа. А через неделю об этом забыл, увидел две неоплаченные строчки и… см. начало поста!

Стало понятнее? Нет? Ну, извините. Если вы хотя бы раз пробовали самостоятельно рассчитывать и оплачивать коммуналку, то вы поймёте меня и без лишних слов. А если не делали этого никогда, то не поймёте даже после часовой лекции.

Хотя справедливости ради стоит отметить, что та схема оплаты коммунальных услуг, которая действует в Вильнюсе, в сравнении с той, которую нам приходилось терпеть в Омске, — это рай в сравнении с адом. Здесь мы платим по абсолютно прозрачной схеме, никто не начисляет никаких пеней, не вымогает авансовых платежей и не угрожает страшными карами за небольшую задержку с текущей оплатой и, тем более, не выставляет к оплате взятые с потолка «задолженности» (за которые часто принимают переплату).

Виктор-потрошитель

Четверг, Январь 9th, 2020

Увидели сегодня в телеграм-канале «Вильнюс и Литва» переведённый на русский официальный список дефицитных в стране профессий, представители которых могут получать ВНЖ по упрощённой схеме. Поизучали. Себя не обнаружили. Разве что… а, нет, показалось.

А потом я вспомнил, что мой добрый знакомый, тоже вынужденный эмигрант, до сих пор не решивший окончательно вопрос со статусом, — опытный сварщик, а этих сварщиков в этом списке аж несколько разновидностей: от просто сварщика до газо- и электросварщика и сварщика ручной сварки! Постучался к нему в личку, и у нас состоялся такой диалог:

— Не понимаю, какие у тебя вообще могут быть проблемы с ВНЖ, если у тебя одна из самых востребованных профессий — из официального списка, дающего максимальные льготы по легализации в Литве?

— Это еще работу надо иметь. Официальную. И работодатель должен хотеть этим заморочиться.

— Ну да. Но в этом варианте тебе достаточно в точности найти такого работодателя. И, если реально есть востребованность твоей специальности, это не должно быть слишком сложным :-)

Это я с нескрываемой белой завистью говорю, если что, поскольку у меня-то ни одной профессии (подтверждённой) из этого списка нет. Разве что… потрошитель :P

P.S. В моей грустной шутке, как легко догадаться, есть некоторая доля шутки. Потому что в списке дефицитных в Литве профессий на самом деле есть и резчик рыбы, и мясник, и резчик мяса, и потрошитель. И ещё много других важных и нужных специальностей. А вот журналистов, публицистов, редакторов, аналитиков, художников, дизайнеров, пиарщиков и, тем более, социальных организаторов или комьюнити-менеджеров — нет.

Лекция о деньгах

Среда, Январь 8th, 2020

Было немного смешно, когда Павел Усанов, отвечая на вопрос Виктора Корба о вероятности в обозримом будущем развития денежной системы до уровня «идеальной реализации главной функции денег по обмену уникальными вкладами человеческих личностей в общечеловеческую копилку» в ходе лекции-презентации своей новой книги «Будущее денег» в офисе Форума свободной России, воспринял этот вопрос как… попытку получить экспертное мнение для оценки стартапа по созданию новых денег и с жаром принялся доказывать, что «деньги невозможно просто изобрести и навязать» и что «деньги никогда не будут свободны от спекуляций» и т.п. :P

А если серьёзно, то было очень интересно :) И Павел безусловно крут!

UPD: И разумеется большое спасибо организаторам, нашим друзьям и соратникам Михаилу Войтенкову и Павлу Мезерину aka Paul Ingrian! И руководителям и сотрудникам ФСР. А также моей любимой жене, детям и маме, без которых радость была неполной %)

Историческая загадка

Воскресенье, Ноябрь 24th, 2019

Кстати, кто может точно сказать, когда именно стало известно более-менее точное место захоронения тел казнённых в Вильнюсе лидеров и участников антиимперского восстания 1863–1864 годов? В статье в Википедии, например, читаем:

«Место захоронения Калиновского более полутора веков оставалось неизвестным — опасаясь паломничества, царское правительство захоронило останки казнённых в тайне. В июле 2017 года во время раскопок на горе Гедимина в Вильнюсе, где во времена восстания находился русский гарнизон, археологами были обнаружены останки 20 человек в возрасте от 20 до 50 лет».

Но вот, например, в конце очерка про Калиновского в сборнике ЖЗЛ, изданном в СССР в 1964 году написано следующее:

«Над современными площадями и средневековой готикой Вильнюса возвышается и ныне гора, увенчанная башней Гедимина. Тяжким был труд строителей этой некогда грозной крепости. «Как тябе у Вильню горы капаць», — чертыхаются и поныне старцы белорусы. Много преданий и легенд связано с этой твердыней. Грозные сечи литовцев и русских с тевтонами видели ее стены. Деревья Ботанического сада, раскинувшего на склонах горы, еще хранят память о бурном 1863 годе, о конспиративных встречах повстанцев под их кронами. На вершине Замковой горы под охраной столетних лип покоятся останки героев 1863 года — Зыгмунта Сераковского, Константина Калиновского и других руководителей восстания, имена которых олицетворяют кровную, неразрывную связь народов Советского Союза и демократической Польши».

Фейсбук

Мистическая история

Среда, Ноябрь 20th, 2019

Мог ли в 1979 году в Омске двенадцатилетний подросток, читавший запоем книгу о героях польского восстания 1863 года, предположить, что через сорок лет он встретится с некоторыми из них в Вильнюсе?.. Ну, не совсем с ними конечно, а с их останками, но это лишь усиливает мистическое ощущение от этих переплетений…

Два города…

Понедельник, Ноябрь 18th, 2019

Два города — две климата: в Омске прямо сейчас –22 (ощущается как –30). В Вильнюсе — +6 (ощущается как 0).

Если у вас нет паранойи

Воскресенье, Октябрь 27th, 2019

Уже вторая подряд карта Visa, эмитированная одним из европейских банков на моё имя, не принимается ни одним платёжным терминалом. Саппорт предполагает, что у них по неведомой причине блокируется чип и предлагает мне прислать третью карту!

Вопросы знатокам: а) какова вероятность подобного случайного совпадения и б) может ли реальной причиной оказаться факт занесения меня в пресловутый «список террористов» Росфинмониторинга?

Повелитель киоскёрш

Понедельник, Сентябрь 23rd, 2019

Попал сегодня на вторую киоскёршу в том же киоске, где я оплачивал коммуналку за июль, о сварливости которой мне рассказала соседка. (Первая была сама любезность, а из-за второй соседка мне настоятельно рекомендовала обходить этот киоск стороной и лучше дойти до почты). Блин, таки она оказалась права!.. Но я всё стерпел, а киоскёрша, прощаясь, сказала: «В следующий раз приходите, проверим, действительно ли правильно разобрались с оплатой за газ». А вначале бурчала хуже базарной бабы в духе «ходят тут всякие, от основной работы отвлекают, не дают отдохнуть и в туалет на минутку отлучиться» и ещё много не менее изящных формулировок!

Рассказал Татьяне — она говорит: «Обаял, одним словом :-) ». А я отвечаю: «Или, наоборот, она подумала, что я могу пожаловаться. Потому что в кульминационный момент я произнёс волшебную фразу: «За полгода в Вильнюсе я с таким ещё не сталкивался» :P

P.S. И, да, надо ли уточнять, что это мой первый опыт оплаты коммунальных услуг за всю жизнь. До этого весь мой опыт в этой сложнейшей сфере человеческой деятельности сводился к технологическому содействию более опытным и крепконервным членам семьи — путём составления удобных бумажных и электронных форм для учёта показаний счётчиков и расчёта сумм к оплате… Надеюсь, вскоре мне удастся эту обузу вновь на кого-нибудь спихнуть или найти приемлемый вариант онлайн-оплаты, исключающий непосредственное взаимодействие с биороботами.

Совок — в головах и в кривых руках

Воскресенье, Сентябрь 15th, 2019

Я непременно выкрою время и во всех деталях распишу то, как я решал проблемы, возникшие после блокировки всех моих счетов во всех банках и платёжных системах, когда меня занесли в пресловутый «Список экстремистов и террористов». И когда я был на территории России, и когда вынужденно и экстренно эвакуировался за границу…

А сейчас поделюсь лишь одним странным моментом, который, как говаривал лейтенант Коломбо, не даёт мне покоя!

Момент этот заключается в том, что главным, а иногда и единственным надёжным и эффективным платёжным инструментом, не считая наличных евро конечно, для меня остаётся карта «Яндекс.Денег». Она не моя, поскольку мою ЯД заблокировал первым. Но именно этот кусочек пластика выручал меня и в Омске, и в Новосибирске, и в Москве, и в Киеве, и в Вильнюсе. И продолжает выручать сейчас. Причём, даже там и тогда, где и когда пасуют другие карты — включая валютные, которые эмитированы солидными банками в Украине и в Литве.

В Киеве я спокойно расплачивался картой ЯД не только в маркетах, но и в метро. В Вильнюсе карта ЯД нормально принимается всеми терминалами, от крупных торговых центров до крохотных магазинчиков и кафешек.

Вот прямо сейчас веду утомительную переписку с банком PaySera, карта которых не принимается терминалами на кассах уже нескольких магазинов. А ответы получаю вполне совковые: «У нас всё в порядке, никаких сигналов от магазинов о проблемах не поступало. Если у вас карта не будет приниматься где-то ещё, вы нам обязательно скажите».

Уже сказал, да… А платить продолжаю картой с рублёвого счёта, эмитированной в России и обслуживаемой российской компанией…

Открытка старику Летову

Вторник, Сентябрь 10th, 2019

Открытка старику Летову к 55-летию из Вильнюса. Ну, и немножко из Омска — как без него!

#всёлетитпоплану #vilnius #omsk #letov #birthday #church #selfie

Новая Вильня. Новая жизнь

Пятница, Август 9th, 2019

Мы, я и Татьяна, переехали в Новую Вильню, поближе к земле и природе. Квартира, правда, практически пустая, поэтому будем благодарны за любую помощь в её обустройстве: предметами, которыми не жаль поделиться, или рекомендациями, где эти предметы можно раздобыть — недорого или даром.

Важные карточки

Пятница, Июнь 28th, 2019

Пополнили набор важных карточек…

#card #kortele #vilnius #media

Обращение о членстве России в ПАСЕ

Воскресенье, Июнь 16th, 2019

ПРОЕКТ

Обращение к европейским политикам и парламентариям в связи с попытками отменить решение о лишении России права голоса в ПАСЕ

В последнее время активизировались попытки путинских лоббистов в Европе ослабить мирное давление на российский режим, осуществляемое с целью остановить его агрессию и разрушение международного права. Кремль добивается ослабления или отмены санкций и иных ограничительных мер, наложенных на Россию в связи с аннексией Крыма, войной на востоке Украины и актами прямого незаконного вмешательства во внутренние дела суверенных стран Европы. Одной из первоочередных задач он считает отмену решения о лишении России права голоса в Парламентской ассамблее Совета Европы.

Российские власти шантажируют выходом из ПАСЕ и возможным выходом из Совета Европы, что лишит граждан России механизмов правовой защиты при помощи апелляции к ЕСПЧ и другим институтам, стоящим на страже гражданских прав и свобод. С сожалением вынуждены констатировать, что подобная манипулятивная политика весьма эффективна и находит благодатную почву не только среди многочисленной прослойки западных «друзей Путина», коррумпированных Кремлём, но и среди честных политиков и граждан, придерживающихся базовых европейских ценностей.

Мы призываем не поддаваться на этот шантаж, в котором явно прослеживаются типичные для террористов методы: блеф, цинизм, ультиматумы и угрозы. При этом в положении заложников государственного терроризма оказываются граждане не только России, но и других стран.

Мы напоминаем, что при принятии решения по любым вопросам в отношениях с российским режимом нельзя ни на секунду забывать о его лживом характере, о том, что все формально демократические и правовые институты в России являются лишь бутафорией, прикрывающей его антидемократическую, антиправовую, преступную сущность.

Мы уверены, что любое ослабление позиции консолидированного давления на Россию как страну-агрессора, любая уступка путинскому режиму без выполнения им требований по отказу от агрессивной внешней и антидемократической внутренней политики, нарушения норм международного права и прав и свобод граждан, — это прямое поощрение эскалации российской агрессии.

Мы выражаем надежду на политическую мудрость и гражданскую ответственность всех честных политиков Европы, депутатов Сейма Литовской Республики и делегатов ПАСЕ, которые позволят им принять верное решение и не допустить ослабления и разрушения базовых европейских ценностей.

15 июня 2019 года

Вильнюс

Текст обращения одобрен участниками демократического антиимперского комьюнити Литвы, правозащитниками, активистами и координаторами гражданского освободительного движения регионов России и открыт для подписания.

Первая публикация — на сайте «Люстрация России».

Казус Кашина

Вторник, Июнь 11th, 2019

Пока наиболее сильная реакция на включение Олега Кашина в «Список Путина» Форума Свободной России проявилась у самого «лауреата», его друзей и… у лидеров самого ФСР: громкие заявления, особые мнения, расколы и т.п. Но это и хорошо и правильно, потому что даёт надежду на начало серьёзной дискуссии о нравственно-политических ориентирах.

Не устану повторять, что в процессе люстрации России невозможно будет ограничиться лишь наиболее явными преступниками и высокопоставленными коллаборантами — пройти нравственно-правовую процедуру очищения — с покаянием и искуплением — придётся всем жителям России. И очень важно запустить этот процесс как можно раньше.

Основная страна проживания

Понедельник, Июнь 10th, 2019

Через неделю будет два месяца моего нахождения в Вильнюсе. Со статусом пока сохраняется та же неопределённость… Но Фейсбук прилежно исполняет роль Большого Брата, уведомляя меня:

— Литва будет отображаться как ваша основная страна проживания.

Движению не хватает… движения

Понедельник, Июнь 10th, 2019

Интервью Максиму Ефимову в кулуарах VII Форума Свободной России, проходившего в Тракае 8–9 июня 2019 года.

— Как тебе форум?

— Ну, интересно… Я вот пропустил в прошлом году, в том числе вынужденно. Но мне кажется, он по нарастающей идёт. И количественно, и качественно: панели очень интересные, много новых участников и на сцене, и в зале. Это важный формат. Я конечно из своей в целом критической позиции вижу много недостатков. Но это мои коллеги, и мы всегда обмениваемся…

— Ну расскажи о недостатках. Что делать, чтобы менялось к лучшему?

— Если совсем коротко, то главное, чего мне всегда недостаёт в таких вещах, — это связи с более конкретным действием. Об этом много и здесь говорят тоже. Очень не хватает российскому движению сопротивления… движения именно! Оно размазано, диссипировано, дезориентировано. Сегодня на региональной панели тоже об этом говорили. Все понимают, что стандартные формы не проходят: ни партии, ни другие официальные структуры, они конечно сразу гнобятся. И они, вообще, не подходят для этой задачи сейчас — нужны более интересные, адекватные, современные формы, их обычно называют сетевыми, децентрализованными и т. п. Я на эту тему много могу говорить, и многие об этом говорят, но нужно уже от слов всё-таки уже переходить к конкретным действиям. И вот, кстати, в той «социологической вещи», о которой я говорил раньше, в ней заложен как раз важный организаторский момент: очень хочется, чтобы мы двигались в эту сторону, в сторону действия. Не бежать сразу на баррикады конечно, а умно действовать, «собирать протест» против режима российского, диктаторского, имперского. Нужно его собирать, усиливать, помогать людям видеть друг друга, взаимодействовать и так далее. Я очень надеюсь, что Форум будет сдвигаться именно в эту сторону.