Архив рубрики 'Идиотизм'

Нет самых плохих новостей

Пятница, Август 6th, 2021

Нет никаких чёртовых пятниц, нет никакого чёрного августа, нет никаких самых плохих новостей — есть абсолютно ясная тенденция, вполне логично и неумолимо реализующаяся уже далеко не первый год. Причём массовая реакция постоянного удивления и повторения, вслух или про себя, мантр вроде «это ещё не тоталитаризм, это ещё не гулаг, это ещё не…» является неотъемлемой составной частью и важной опорой этой тенденции, осуществляющей механизм самосбывающегося негативного прогноза, основанного на страхе новизны и силе привычки жить применительно к подлости.

Повод.

Чудовищная ошибка

Четверг, Август 5th, 2021

Нимёллер, Стомахин, Корб, Скобов и примкнувший к ним позже Бабченко многие годы вопили о том, что если вы промолчите, когда расправляются с «радикалами», непременно настанет время, когда придут за вами, но и сегодня все «очередники» воспроизводят фарс в жанре «товарищ Сталин, произошла чудовищная ошибка», искренне изумляясь произволу, и, самое грустное и мерзкое, нет никаких предпосылок для изменения тенденции, потому что все продолжают делать всё то же, что привыкли, а реальных политических и профессиональных инноваций боятся сильнее Путина.

Главная наша общая беда — в нежелании предпринимать минимальные шаги в сторону выхода из Матрицы, в виде запуска хотя бы локальных, но содержательных и ответственных обсуждений вариантов подобных инноваций. Все считают себя самыми умными, всё знающими, самодостаточными, а все предложения о совместном поиске выхода из трясины либо игнорируются, либо отметаются с порога стандартным аргументом «сделай сам, а если получится, тогда мы, возможно, подключимся».

При этом даже если кому-то каким-то чудом удаётся преодолеть первый этап «политического стартапа» (что само по себе неимоверно сложно и даже методологически неправильно, поскольку главная инновация и состоит в запуске процессов гражданского взаимодействия и самоорганизации, а не действия порознь), в лучшем случае потенциальные партнёры не подключаются, а пытаются делать собственные клоны, лишь усиливая разрозненность и раздрай и понижая и без того близкий к нулю уровень гражданской консолидации перед лицом общего врага.

Замкнутый порочный круг :-(

Ещё одна привычная причина

Понедельник, Июнь 21st, 2021

Ничего удивительного и неожиданного: если от вируса не защищаются, он распространяется по известным законам. Отличие от прошлогодней ситуации лишь в том, что #covid19 в России уже почти вошёл в привычку и лишь дополнил большой список причин массовой смертности, не вызывающих у власти, общества и у подавляющего большинства «обычных людей» оснований для особой озабоченности и, тем более, каких-то серьёзных и ответственных действий. Помер Максим — и хер с ним. Помрёт «лишних» 100, 200, 500 тысяч людишек — так тому и быть…

Пост и обсуждение в Телеграме.

Удивляться не стоит

Четверг, Июнь 17th, 2021

Лишь около 10% населения привились (https://t.me/covid2019_official_omsk/521), 3-5% переболели и не менее 70% положили болт на противоэпидемические меры… Стоит ли удивляться очередной волне #COVID19 в Омской области и в России?

Два мира — два вопроса

Понедельник, Июнь 14th, 2021

Два мира — два вопроса.

Коллега Жиров риторически вопрошает (https://t.me/mestamedia/12016), почему об исключении «Дождя» из кремлёвского пула сообщает «Медуза», а не сам «Дождь». А у меня единственный, но тоже риторический вопрос: «А какого хрена вообще типа независимое медиа делало на совете нечестивых в этом сраном пуле?».

***

Задача математико-социологическая

Дано: на аккаунт «Медузы» в Твиттере подписано около 1,4 млн читателей, в числе которых 307 из 724 тех, на которых подписан я.

Вопрос: если предположить, что мои фолловеры репрезентируют политический активную аудиторию России, насколько адекватной представляется грубая оценка численности этой страты в 3,3 млн человек, полученная простой пропорцией?

Не наступаете вы — наступают на вас

Понедельник, Июнь 7th, 2021

Не наступаете вы — наступают на вас ©

***

Людоедские и идиотские законы, как известно, не только можно, но и необходимо саботировать. Чтобы не легитимировать людоедство и не способствовать его агрессии… И желательно делать это продуманно, системно и организованно.

Но вместо этого наши разнообразные коллеги продолжают не только нашивать жёлтые звёзды на собственные груди и спины сами ревностно и даже с запасом соблюдать мерзкие требования о всякого рода маркировках, но и соревноваться в составлении и продвижении разного рода памяток и инструкций по соблюдению мерзких людоедских предписаний (https://t.me/mestamedia/11957).

***

— Важно понимать, что после того как расправятся с критиками власти федерального масштаба, очевидно начнут чистки и в регионах, — пишет один там известный блогер средней руки, видимо, по московскому обыкновению просто не зная, что жёсткие зачистки в регионах начались как минимум лет пятнадцать назад, сильно раньше Дефолт-сити, не прекращались ни на год, ни на месяц, и привели уже почти к полному вытаптыванию не только политического, но и сколько-нибудь заметного общегражданского протеста. Ну, если не считать редкие локальные всплески, взбулькивания на общем ровном фоне российской трясины.

***

В ходе аудиочата с Александром Амзиным Натальей Вахониной на канале «Местами» хотел было высказать реплику, но микрофон забарахлил — пришлось мозолить пальцы:

— Та мысль, о которой говорила Наталья, про важность обмена успешными кейсами и опытом решения проблем в профессиональной тусовке, она перекликается с моим старым тезисом о том, что такая же схема коммуникаций должна быть и у самого медиа с его аудиторией. А именно: в ситуации, когда не только нет рынка, но даже и само общество ещё не сформировано, медиа стоит пытаться выстраивать более плотную связь с читателями, предлагая им расти вместе с ними, становясь не просто транслятором информации, а некой коммуникационной платформой выращивания нового общества — находить, вытаскивать и масштабировать успешные кейсы гражданской самоорганизации и других историй успеха… И такая схема связи с аудиторией обеспечит гораздо более прочную основу и для финансовой поддержки медиа, потому что люди будут ощущать себя не просто читателями, а именно партнёрами некоего общего важного дела. Важного для них лично.

Путин — лучше Лукашенко?

Четверг, Май 27th, 2021

Как дружно все кинулись клеймить диктатора Лукашенко самыми последними словами, не замечая очевидного: что это прямое подыгрывание главному сценарию главного людоедского режима — выставлять себя не такими страшными и жуткими, по демагогическим формулам «Сталин — лучше Гитлера, Путин — лучше Лукашенко».

Будто разом всех поразила тотальная амнезия, и все забыли, что это российский режим взрывал дома, бомбил города, развязывал войны, аннексировал территории, убивал политических оппонентов, применял химическое оружие. И это российский режим до сих пор не только не получил сколько-нибудь адекватного отпора, но даже признания его очевидного статуса — самого жестокого, бесчеловечного и агрессивного режима, являющегося гораздо более серьёзной угрозой миру в сравнении с даже пресловутой Северной Кореей.

Поэтому да, удобнее и привычнее уныло следовать навязанной повестке и с жаром и всерьёз обсуждать сходство и различия «самолётных кейсов». Мусолить конспирологические схемы и версии отношений Путина с Меркель и Байденом. В сотый раз пережёвывать жвачку о «сентябрьских выборах» и «унылом голосовании»… В общем, делать всё то, что позволяет делать Матрица, поскольку эти привычные ритуалы ни в малейшей мере не подвергают сомнению её стабильность, основанную на мощи привычки существования применительно к подлости и страхе любых инноваций и любых поползновений к свободе.

Кишкомотный Укрсиббанк. Дубль два

Среда, Апрель 28th, 2021

Я нежно люблю Украину. Всегда был и останусь на её стороне в защите от имперской агрессии России. Признателен за то, что она приютила меня в первые дни и недели вынужденной эмиграции… И тем сильнее грусть от неадекватности Укрсиббанка ((((

Продолжение кишкомотного общения с саппортом Укрсиббанка, начатого в феврале.

Виктор Корб
28.04.2021 11:56
Повторно обращаюсь по вопросу, который мы обсуждали 11-12 февраля этого года (см. архив чата).

Если вы не хотите причинить своему банку значительный ущерб по иску о нарушении моих прав как потребителя финансовых услуг, настоятельно рекомендую выполнить мою простейшую просьбу и закрыть этот счёт, которым я уже длительное время не пользовался и не собираюсь впредь.

Прекратите навязывать мне услуги. Прекратите начислять мне фиктивные «кредиты» в виде платы за неиспользуемый мной счёт, который я требую закрыть. Прекратите требовать от меня нести бессмысленные расходы, абсолютно не нужные для закрытия счёта.

Просто. Закройте. Этот. Счёт.

У вас есть все мои персональные данные. Я проходил все мыслимые и немыслимые виды верификации своей личности. Я готов выполнить дополнительные разумные действия для верификации моего требования о закрытии счёта и прекращении действия договора. Но без лишних финансовых затрат.

P.S. И, да, если вы не выполните эту простую просьбу бывшего лояльного клиента, я оставляю за собой право максимально опубличить этот кейс, чтобы предостеречь потенциальных жертв вашего нелояльного и недобросовестного отношения к клиентам.

Консультант
28.04.2021 12:03
Доброго дня, Виктор Владимирович.
Для закриття рахунку вам необхідно звернутися з паспортом та ІПН до вашого обслуговуючого відділення за адресою м. Київ, вул. Антоновича 20.
Процедура закриття рахунку, однакова для всіх клієнтів банку. Дистанційно рахунки не закриваються, оскільки потрібно копія ваших документів та підпис на заяві.

Виктор Корб
28.04.2021 12:08
Нет, мне не только не необходимо в условиях пандемии выбираться к вам в офис, но это недопустимо. Любые документы я могу подписать и удалённо и передать вам сканы или переслать почтой. Перестаньте мотать кишки, пороть чушь и саботировать простейшее требование о расторжении договора.

Консультант
28.04.2021 12:10
Віктор Володимирович, для всіх клієнтів умови однакові. Є правила закриття рахунку і співробітники не можуть їх змінювати. Можите закрити рахунок коли вам зручно.

Виктор Корб
28.04.2021 12:11
Отдельно отмечаю, что в момент моего первого обращения с требованием расторгнуть договор баланс моего счёта был положительный. А теперь вы уже насчитали там «долг» в 350 грн. Тем самым явно обозначая намерение продолжать игнорировать моё заявление о расторжении договора, пытаться навязывать мне ненужные услуги и причинять мне моральный вред, выставляя меня должником.

Прекратите это немедленно, если не хотите получить реальные убытки, компенсируя ущерб, причинённый мне своими недобросовестными действиями.

28.04.2021 12:14
Да, я требую немедленно расторгнуть договор, закрыть счёт и прекратить начислять мне несуществующие долги за «обслуживание» пустого счёта, который я требую закрыть. И не надо ссылаться на «общие правила», которые противоречат и общим нормам гражданских отношений, и реальным форсмажорным обстоятельствам пандемии.

Просто. Закройте. Счёт.

А если вам от меня нужны подписи, я готов это сделать в любом разумном формате.

Консультант
28.04.2021 12:16
Вам нарахувалась плата, за обслуговування. Яка знімається у Вас раз на рік. Ви погоджувались на дані умови при підписані договору. Тому зараз ви можете рік користуватись вашим рахунком, після чого закрити, або закрити в будь-який момент!

Консультант
28.04.2021 12:18
Віктор Володимирович, рахунок закривається лише при зверненні на відділення. З даними умовами, комісіями та правилами ви погоджувались при підписані договору.

Консультант
28.04.2021 12:18
Будуть у вас додаткові запитання?

Виктор Корб
28.04.2021 12:21
Пандемия — это очевидное форсмажорное обстоятельство. Когда я подписывал договор более двух лет назад, никто не мог предположить наступление всех этих обстоятельств неодолимой силы. Перестаньте нести эту стандартную чушь, не имеющую отношения к сути дела. Лучше подумайте о том, чтобы предотвратить развитие конфликта из ничтожной ситуации и возможное нанесение реального ущерба банку своими неадекватными действиями.

28.04.2021 12:22
Если вы некомпетентны решать этот вопрос, передайте его на рассмотрение более компетентному сотруднику. Или дайте мне координаты для связи. Хотя бы email.

28.04.2021 12:25
Да, у меня есть ещё вопрос на уточнение. Если я заблокирую все карты этого картсчёта, вы прекратите начислять средства за его «обслуживание», несмотря на то, что я физически не буду иметь возможность им пользоваться?

Консультант
28.04.2021 12:27
Дане запитання знаходиться в моїй компетенції.
Є правила по закритю рахунків, і для всіх клієнтів вони однакові. Клієнти звертаються на відділення та закривають рахунки. Ваше обслуговуюче відділення м. Київ вул. Антоновича 20 тел. 380676154604 - Вікторія Володимирівна.
Можу я вам ще чимось допомогти?

Виктор Корб
28.04.2021 12:29
Я задал ещё один вопрос, который вы проигнорировали. Повторяю:

— Если я заблокирую все карты этого картсчёта, вы прекратите начислять средства за его «обслуживание», несмотря на то, что я физически не буду иметь возможность им пользоваться?

Консультант
28.04.2021 12:34
Блокування карт, не скасовує комісію за обслуговування. По вашому рахунку комісія нараховується 1 раз на рік. Списання комісії відбулося 31.03.2021 Тому наступне списання при використанні рахунку відбудеться 31.03.2022.
Ви можете заблокувати карти, та відключити послугу смс-інформування по картах, самостійно в додатку Ukrssibonline.
Для закриття рахунку зверніться до обслуговуючого відділення.

Консультант
28.04.2021 12:37
Будуть у вас додаткові запитання?

Виктор Корб
28.04.2021 12:42
Последний вопрос: почему вы мне по-украински отвечаете, хотя я обращаюсь по русски и пользуюсь русскоязычной версией интернет-банка? Я мог бы обратиться и на английском, и на украинском, но я выбрал русский, а вы это демонстративно игнорируете. Мелочь, подчёркивающая нелояльность (((

Консультант
28.04.2021 12:51
Віктор Володимирович, ми звертаємось до клієнтів українською мовою. І якщо клієнт просить перейти на російську, тоді співробітник може змінити мову, для зручності клієнта. Також у нас не відображається інформація яку версію додатку ви обираєте.
Тому на майбутнє, можете образу наголосити, що ви бажаєте спілкуватись російською мовою.
Консультант
28.04.2021 12:55
одразу*
Консультант
28.04.2021 12:59
Будуть у вас додаткові запитання?

Виктор Корб
28.04.2021 13:23
Всё понятно. Спасибо. Остальные вопросы буду задавать в другом месте и другим людям.

Удачи нам во всех добрых делах!

Консультант
28.04.2021 13:24
Дякую за звернення. Гарного дня!

28.04.2021 13:25
)))

***

На всякий случай отправил жалобу на качество обслуживания через форму на сайте:

Я уже больше года не пользуюсь счётом, открытым в марте 2019 года в одним из отделений в Киеве. Счёт этот мне не нужен, и я попросил его закрыть, обратившись в саппорт через онлайн-банк. Но получил абсурдное требование «явиться лично в отделение».

На все мои разумные указания на форсмажорные обстоятельства пандемии, делающие невозможными мой визит в Киев (я уже давно постоянно проживаю в Литве) и на предложение найти адекватные варианты, учитывая то, что при заключении договора я выполнил максимальный объём действий, верифицирующих мою личность, и сейчас нет никаких проблем в дополнительной верификации через Интернет, я получал лишь дежурные отсылки к «единым требованиям ко всем клиентам» и повторное предложение «явиться лично в офис».

Настоящим уведомляю, что если вы не пойдёте навстречу и проигнорируете мои вполне корректные требования, продолжая начислять фиктивные «долги» за обслуживание счёта, которым я не пользуюсь, отказываясь удовлетворить моё заявление о расторжении договора, я оставляю за собой право предпринять все доступные мне способы защиты своих прав и компенсации понесённых прямых и косвенных убытков, включая моральный вред, причинённый мне абсолютно не адекватными действиями сотрудников банка.

Любите разбираться в сортах говна?

Понедельник, Апрель 5th, 2021

Вы любите разбираться в сортах говна? Извольте! Я подскажу вам, какое «электоральное говно» лучше %)

Если и участвовать в путинских выборах без выбора, то по схеме УГ конечно. Но не пустой надежды на выигрыш у напёрсточников ради, а исключительно гражданской консолидации для ;)

Пирровы победы

Пятница, Март 12th, 2021

А мы предупреждали: не спешите радоваться лёгкой победе над Федотовым — эта победа вполне может оказаться пирровой, если знать реальный потенциал «уральских» и «омских»…

***

Российские власти тайно вывезли Навального из СИЗО в неизвестном направлении, чтобы… исполнить свои международные обязательства и требование Совета Европы о немедленном освобождении главного российского оппозиционера?

Корреляция деградации

Четверг, Март 11th, 2021

За полтора месяца с момента прекращения нами публикации ежедневного мониторинга основных эпидемических показателей по #COVID19 в Омской области в связи с решением властей закрыть несколько важнейших параметров текущий уровень новых кейсов выявленных носителей вируса, по официальным данным, снизился более чем вдвое (с 200 до 80), но зато показатель актуальной летальности (доли смертей от общего числа умерших и выздоровевших на данный момент) вырос почти до 5%!

И уже никого не может удивить корреляция этого параметра со стабильным анти-лидерством Омской области по текущему уровню и динамике миграционной убыли. Пока город и регион не обнесли забором с колючей проволокой и автоматчиками на вышках, люди будут пытаться покинуть депрессивную территорию. Причём в первую очередь люди наиболее активные…

Телеграм

Укрсиббанк вновь мотает кишки

Пятница, Февраль 12th, 2021

Диалог в чате личного кабинета Укрсиббанка

Виктор Корб
11.02.2021 11:08
Добрый день. Я бы хотел закрыть счёт. Как это можно сделать онлайн, учитывая все форс-мажорные ограничения? Или вы его сами закроете автоматически через некоторое время после обнуления баланса и отсутствия движения по счёту?
11.02.2021 11:10
И, да, я могу общаться на любом языке, но удобнее по-русски )
11.02.2021 11:16
Я не могу весь день держать открытым окно чата и ждать у моря погоды. Можно же хотя бы какие-то сигналы ответные испускать, нет?
Консультант Укрсиббанка
11.02.2021 11:36
Добрый день, Виктор Владимирович. Для закрытия счета вам необходимо обратиться с паспортом и ИНН в ваше обслуживающее отделение по адресу г. Киев, ул. Антоновича, 20.
11.02.2021 17:53
Я уже довольно давно нахожусь вне Украины и вряд ли в обозримом будущем смогу появиться лично в Киеве. Давайте поищем более разумные варианты, учитывая форсмажорные обстоятельства в виде пандемии коронавируса.
Консультант
11.02.2021 18:00
Виктор Владимирович, можно чтобы обратилось третье лицо с нотариально заверенной доверенностью для закрытия счета.
11.02.2021 18:07
Вы смеётесь? Я уже больше года не пользуюсь счётом, вы уже почти обнулили весь депозит и теперь предлагаете мне нести бессмысленные расходы только на то, чтобы вычеркнуть и забыть про этот счёт?.. Да я просто… вычеркну и забуду, если вы не хотите сделать это с минимальной лояльностью к пусть и скромному, но всё же клиенту.
11.02.2021 18:08
Я потратил достаточно времени сил и средств, чтобы открыть этот счёт и выполнить все ваши требования по интернет-доступу. Теперь я хочу лишь одного: с минимальными усилиями прекратить наше сотрудничество и расстаться без взаимных претензий.
11.02.2021 18:23
В общем, я официально предложил закрыть счёт. А уж вы сами решайте, как вы это можете сделать оптимально с учётом всех реальных ограничений.
11.02.2021 18:27
Сидеть непрерывно онлайн в вашем крайне неудобном интерфейсе я не могу. Но у вас есть все мои реквизиты для связи. Если от меня потребуются какие-то разумные шаги в дополнение к этому заявлению (без физического присутствия в Украине и без нотариусов) — сообщите на email или SMS.
Консультант
12.02.2021 10:41
Есть только один вариант закрытия карточного это при личном обращении в обслуживающее отделение банка.

Женщины много говорят?

Четверг, Февраль 11th, 2021

Йосиро Мори заявляет, что женщины очень много говорят и каждая считает своим долгом высказаться.

Женщины много говорят и каждая считает своим долгом высказаться о том, какой же он гад, что позволил себе заявить о том, что они де слишком много говорят и каждая считает своим долгом высказаться.

Йосиро Мори подаёт в отставку.

***

Депутат Петренко вернулся в Омск и в телеграм (https://t.me/petren_ko/912) после полуторамесячной паузы, обнаружил, что за время его отсутствия в Омске его партайгеноссе уже его слили, сдали, кинули, и прямо заявил, что «идея отойти в сторону не впаливая собственные средства, и честно сказать, что КПРФ в Омске совсем заигрались с договорниками по округам – мне тоже не чужда».

Иэхх! Побольше бы нам таких прямых и неразменных депутатов! :-)

Победобесие — последнее прибежище людоедов

Понедельник, Февраль 8th, 2021

Крутой флешмоб придумал :P

Если увидел открытое вечное горение в городе, не спеши тушить его самостоятельно — позвони на 01 или 101!

***

Победобесие — последнее прибежище людоедов ©

***

А почему слово холя есть, а слова лелея нет?.. Или есть, а мужики не знают? :P

***

Яндекс начал жёсткую зачистку Дзена как основного трафикогенератора.

Как сообщает саппорт, «теперь для того, чтобы сайт оставался источником Дзена, количество уникальных посетителей за день (Daily active users) должно составлять не менее 10 000 пользователей. При подсчете аудитории не учитываются переходы на сайт по рекламным объявлениям и из ленты Дзена».

Интересно, насколько мощным будет обвал и насколько строго будет Яндекс выдерживать собственные требования, не поддаваясь соблазну двойных стандартов…

***

Невероятно! Два дня назад я рассказывал, что товарищ майор робот Яндекса ни с того, ни с сего выкинул из поиска страничку сайта «Комитет 10 декабря» (https://t.me/doinfo/9030) с методическими рекомендациями об одиночном пикетировании, а сегодня, вот только что прилетает такое уведомление:

Здравствуйте, doinfo!

Изменился статус в поиске у важных страниц:

http://com10dec.ru/publ/5-1-0-32
Старый статус: Недостаточно качественная
Новый статус: В поиске

Страница проиндексирована и присутствует в поиске.

Перейдите в раздел «Мониторинг важных страниц», чтобы увидеть историю изменений.

С уважением, роботы Яндекс.Вебмастера

UPD: Вы не поверите, но эта публикация, оказывается, была добавлена ровно девять лет назад, день в день, 8 февраля 2012 года! Мало того, там в примечании ещё и сообщается, что «Рекомендации составлены на основе изучения многолетней практики применения законодательства о публичных мероприятиях, включая судебную практику по рассмотрению дел о нарушениях (в подавляющем числе мнимых или фальсифицированных недобросовестными сотрудниками правоохранительных органов) порядка организации, проведения публичных мероприятий и участия в них. См., в частности, резонансное «Дело

об одиночных пикетах в поддержку Олега Кашина».

Лавры Сталина

Среда, Январь 27th, 2021

Путину не дают покоя лавры Сталина — они реально хотят переплюнуть знаменитые процессы инженеров-вредителей и врачей-отравителей и завели дело политиков-биотеррористов (https://t.me/novosyolov/3716) :(

Хуже людоедов

Пятница, Октябрь 2nd, 2020

Хуже людоедов — только прислужники людоедов.

Комментарии

Мало кто отметил, что Песков ведь не сказал прямо, что Навальный лжёт или распространяет фейки о причастности Путина к его отравлению, а лишь обвинил в оскорблении президента. То есть не опроверг, а значит косвенно признал.

Два мира… Или один?

Пятница, Сентябрь 4th, 2020

США платят и каются за историческое рабство, а Германия прямо сейчас цинично поддерживает репрессивную неоколониальную диктатуру ради дешёвого газа.

Комментарии в Фейсбуке.

Тупость манипуляторов

Понедельник, Август 24th, 2020

В развитие темы о манипулировании статистикой.

Наглядное представление лжи официальной статистики по #COVID19 в Омской области.
Манипулировать данными об эпидемической ситуации можно по-разному. Самый простой (в относительно легальной зоне) — управлять количеством тестов: чем меньше тестов, тем меньше выявленных случаев заражения.

Легко видеть, что на первых порах именно это и пытались делать чиновники, и в мае у них это более-менее получалось. Но в июне резкий всплеск разрушил благостную картинку, и они были вынуждены немного повысить интенсивность и масштаб тестирования. Два с лишним месяца удерживалось более-менее реальное значение доли новых кейсов в 3-5% от числа суточных тестов. Удерживали этот уровень до 19 августа. При этом снова видно постепенное расхождение кривых (признак недостаточного количества тестов).

А потом им это надоело, или пришёл жёсткий приказ срочно выдать красивую картинку о завершении эпидемии, — чиновники взяли под козырёк и… просто тупо стали рисовать данные о новых кейсах (см. резкий и необъяснимый обвал красной линии).

Главные проблемы дикторов

Среда, Август 19th, 2020

Вы думаете, главные проблемы дикторов, озвучивающих аудиокниги, — это держать в тонусе голос, управлять дыханием, обеспечивать адекватное интонирование, помогающее раскрыть характеры персонажей и замысел автора?..

Нет, дорогие мои. Это всё мелочи в сравнении с… исправлением на лету грамматических и орфографических ошибок и сохранением душевного равновесия при столкновении с говяжьим языком некачественных переводов, редакторских или авторских версий озвучиваемых текстов!

Этот мой вопль отчаянья спровоцирован сегодняшней записью очередной главы тысячеглавной саги, переведённой на русский с англоязычного перевода китайского текста :( Причём, далеко не самого плохого.

А один из самых ярких и актуальных примеров такого рода в моей актуальной практике дал популярный автор фэнтези, который с какого-то момента решил (видимо, для придания какого-то «эпическо-романтического» стиля) заменять почти все союзы на… что. Попробуйте взять текст и заменить все (!!!) союзы который и где на что.

… а с любовью авторов, переводчиков и редакторов к гигантским сложносочинённым и сложноподчинённым предложениям вообще непонятно как бороться :( Беда даже не в том, что не каждый даже высокопрофессиональный диктор сходу прочитает на одном дыхании или даже двух-трёх вдохах одно предложение… на полстраницы! Беда — в жуткой монотонности всего текста, в котором буквально все фразы построены по одной схеме. И ты вынужден мобилизовать все свои способности, чтобы интонированием хоть немного разнообразить этот ритм, придав ему более человеческое звучание.

Да, вполне понятно и привычно, что в основе бывает машинный перевод, но итог всегда выдают редакторы. Беда в том, что часто даже действительно очень неплохие в целом тексты содержат некоторое количество очень неприятных и грубых ошибок, которые невозможно исправить сходу. Приходится останавливаться, искать решение. Сбивается рабочий ритм, настрой… А прочитывать и исправлять все тексты до озвучивания — это лишнее время и лишняя работа, на которую просто нет ресурсов обычно :-(

P. S. Толстой, Чехов и, я не побоюсь этого слова, Дюрренматт писали очень длинными фразами, да. Но они не писали монотонно!

Пост в Фейсбуке.

Глубинные скрепы

Воскресенье, Август 2nd, 2020

Мог ли я в 1973 году, будучи восьмилетним пацаном, впечатлённым требованием лидера дворовой подростковой стаи, собравшейся вечером в ближайшей лесополосе, чтобы запечь картошку на костре, адресованным младшему её члену, поцеловать его ширинку для искупления какой-то провинности, предполагать, что спустя 47 лет я услышу в новостях о том, что российские моряки массово и публично целуют высушенные останки адмирала Ушакова? Нет конечно, не мог. Но зато сейчас мне абсолютно ясно видна неразрывная связь всех подобных ритуалов, включая целование икон и пухлых рук попов в церкви, целование унитазов и членов паханов в тюрьме и армии, целование и сосание членов боссов в партиях и корпорациях и т.п. — неразрывная и глубинная связь как между собой, так и со своей основой — патерналистско-некрофильской скрепой, возведённой в России уже в ранг государственного культа.

Пост и комментарии в Фейсбуке.