Архив за Январь, 2020

Почему Телеграм такой неграмотный

Воскресенье, Январь 26th, 2020

Первого января 2020 года я написал радостную реплику: «Телеграм обновил spell checker — теперь ссылки на природную неграмотность не принимаются!.. Правда качество словаря пока оставляет желать лучшего: даже слово Телеграм он предлагает заменить на Телеграмм!!! Видимо, Дуров не нашёл ничего лучше, чем использовать старый словарь, который делал ещё Ашманов %)»

Сообщение это я запостил и в нашем канале в Телеграме, и в ФСБуке, где на него спустя три недели откликнулся сам Игорь Ашманов. И со свойственной ему эмоциональностью поделился не только своими впечатлениями, но и небезынтересными фактами и соображениями.

Привожу здесь наш диалог полностью и без малейших изменений:

Игорь Ашманов:

— Случайно нашёл этот пост спустя три недели. Какая чудовищная бредятина, Виктор. В лучших традициях ЕЖЕ.

1. Я не “использовал” никакой словарь (кроме печатного “Грамматического словаря”), я его сделал своими руками.

1а. Спелчекер - это НЕ словарь.

2. Словарь и спелчекер этот не старый, он обновляется каждый день.

3. Дуров не может его “использовать”, кто ж ему даст.

4. Он специально вызывал меня в Питер лет пять назад, долго - 5 часов, по кругу - уговаривал отдать ему ОРФО, но только даром, без упоминания и в исходниках. Естественно, ничего не получил. Потому что непонятно, зачем мне-то это было нужно.

5. Поэтому он, возможно, взял какую-то опенсорсную дрянь. И не обновлял её, как видно из случая с “телеграмм”.

Виктор Корб:

— Игорь Станиславович, удивлён вашим внезапным появлением тут :-) Вы восхищаете своей стабильностью.

Легко видеть, что я в точности написал, что вы сделали тот самый старый и самый первый словарь для автоматической проверки грамотности в Интернете. И, да, из моей реплики никак не следует то, что я мог перепутать словарь и спелчекер. Так что в первом пункте вы привычно спорите с воображаемым оппонентом.

За уточнения по остальным пунктам — спасибо. Это важные уточнения.

P.S. В ваших актуальных словарях таки тоже проскакивают смешные анахронизмы, то бишь словечки, либо отстающие от актуального состояния живаго великорусскаго, либо несущие на себе след лингвистического волюнтаризма. Но это тема отдельной содержательной дискуссии.

Игорь Ашманов:

— Они проскакивают, скорее всего, в словаре Microsoft Office, который застыл в развитии в 2011 году, когда Информатик продал ему словарь ОРФО в исходнике. С тех пор пути ОРФО и Офиса разошлись.

Кроме того, в спеллинг-чекере собственно словарём генерируется меньше половины всех словоформ, остальное - довольно сложные правила и алгоритмы генерации словоизменения и словообразования на лету.

Эти правила сейчас в Микрософте делают индусы, не знающие русского (возможно, там и есть русские лингвисты типа на полставки, осторожно предположу я, но управляют процессом индусы).

Надо понимать, что ВСЕ спелчекеры для русского сделаны на основе Грамматического словаря А.А. Зализняка. Только некоторые сделаны хорошо, как оРФО, а некоторые на отвяжись (как опенсорсные помойки вроде Дуровской).

А Грамматический словарь - это по преимуществу лексика 1950 и начала 1960 годов. Мне в 1987-1994 годах пришлось его пополнить минимум на 30-40% в общеязыковой части и долить ещё специальных терминов.

Машинное обучение тут не помогает.

Лингвистический волюнтаризм - это уже претензия не к Зализняку, а ко мне. Да, в некоторых неясных случаях, не охваченных ни Зализняком, ни Академическим словарём, ни словарём “Слитно или раздельно”, мне пришлось принимать решение, руководствуясь своим чувством языка и революционным правосознанием.

Тут нужно сказать, что создание массового продукта - всегда продукт волюнтаризма.
Например, что должно быть состоянием некоей функции в приложении на смартфоне или ПО на ноутбуке по дефолту - “включено” или “выключено”? То, что удобно 80% аудитории или 20%?

Очевидно, удобством 20% жертвуют - они изменят настройку, если неудобно.

Увы, в прикладной лингвистике таких компромиссов много.

Виктор Корб:

— Игорь, ещё раз премного благодарен за столь обстоятельный комментарий. Он и ещё раз подтвердил моё исходное предположение, и добавил точек над i :-)

Не возражаете, если я оформлю этот наш диалог отдельной заметкой, аккуратно процитировав обоих участников?

Игорь Ашманов:

— Как угодно. По возможности не надо резать по цитатам и оформлять дополнительными комментариями, на которые цитируемому оппоненту уже нельзя возразить.

Виктор Корб:

— Вообще не планировал ничего резать — лишь предварить аннотацией, вводящей в контекст. Интересно было бы конечно получить ещё и комментарий от команды Телеграма, но пока не получилось :-(

Top-50 digital influencers в номинации «Политики»

Вторник, Январь 21st, 2020

Медведев, хоть и вылетел из премьерского кресла, но пока ещё остаётся лидером Российского рейтинга цифровой влиятельности (Russian Digital Influencers) в номинации «Политика» %)

P. S. Кто хоть немного следит за моей деятельностью в аналитической сфере, знает, что темой влиятельности я занимаюсь уже много лет и в разных аспектах. Одним из самых известных и популярных продуктов в этом направлении был «Рейтинг АРИ омских блогеров», который регулярно производился под маркой Агентство Региональных Исследований с 2012 по 2019 годы. В прошлом году мы с коллегами сформировали исследовательскую коллаборацию для производства гораздо более сложного и перспективного продукта — RDI. Если всё пойдёт по плану, в ближайшее время выкатим сырой прототип, с помощью которого можно будет и более точно поставить задачу, и повысить мощность и качество нашей коллаборации — расширив её до экспертной сети… Впрочем, не буду пока забегать вперёд и раскрывать все карты. Но все, кому эта тема интересна, могут реагировать — желательно конструктивно: высказывая замечания, предложения, задавая вопросы или подавая предварительные заявки на участие в проекте.

Фейсбук

Верным курсом

Вторник, Январь 21st, 2020

Россия уверенно движется от 1985 к 1975 году: от Перестройки — к развитому социализму и глубже, до самого днища…

Их премия

Вторник, Январь 21st, 2020

#Внезапно обнаружил Виктора Корба среди номинантов на Первую премию сообщества комьюнити-менеджеров Community Pot Award в номинации «Баба-Яга против!», награда в которой вручается за создание возможностей роста сообщества через его критику, со следующей формулировкой: «Его благодарят за умение тактично возражать и докапываться до истины, искать аргументы до последнего и тем самым влиять на умы».

Премия хоть и шутливая, но лишь с долей шутки, потому что признание профессионального сообщества, то есть оценка по гамбургскому счёту, как известно, является самой точной и самой ценной для любого профи. ЕВПОЧЯ

Голосование идёт в закрытом сообществе, в котором более трёх тысяч участников.
А самая круть в том, что моим основным конкурентом в борьбе за этот приз является крутейший Сергей Тарасов, Product Manager в Wargaming.net — той самой компании, которая сделала всемирно известные и любимые танчики WoT ;)

Самый востребованный товар

Понедельник, Январь 20th, 2020

Ложь — это самый востребованный товар ©

Робкие шажки в правильную сторону

Воскресенье, Январь 19th, 2020

— В ближайшие недели мы должны… потребовать созыва конституционного собрания, а при отказе — организовать его общественный аналог в сети, — пишет один из лидеров российской оппозиции. И, похоже, не понимает, как это «требование», адресованное лидеру людоедского режима, выглядит при взгляде из позиции по-настоящему свободного человека, с нормальной логикой и неутраченной гражданственностью.

Но я по-прежнему настаиваю, что в нашем почти безнадёжном положении крайне важно замечать и одобрять даже самые слабые оттенки правильномыслия и движения в сторону к свободе. В данном случае я вижу очередной, пусть весьма робкий и корявый, шажок в правильном направлении — по пути к выстраиванию альтернативной гражданской легитимности.

А то, что начинать стоило бы не с цепляний за конституционную бутафорию, а с самоопределения, с гражданского призыва и формирования дееспособных структур реального гражданского представительства, — так это можно и нужно поправить в процессе. Если получится в самом начале пути сделать главное — научиться слушать и слышать друг друга и действовать более решительно, более умно и более консолидированно…

А вот кому редактор, редактор?!!

Воскресенье, Январь 19th, 2020

Один из лучших редакторов текстов из тех, кого я хорошо знаю, готов откликнуться на достойные предложения ;) С кучей дополнительных, смежных и альтернативных навыков: от журналистики-колумнистики до переводов и рецензий. И ещё и вышивать, вязать и на швейной машинке разумеется :-)

Нечего защищать

Суббота, Январь 18th, 2020

Да, защищать ельцинско-путинскую конституцию — глупо. Защищать надо вашу и нашу свободу. И не ту, которую дают, а ту самую, которую мы реализуем собственными действиями по обустройству своей жизни, независимо от конституции, режима и ротации его главарей и прислужников.

Пока, к сожалению, слишком мало сделано того, что стоило бы защищать. И именно созданием этого нужно заниматься, а не бессмысленными декларациями в защиту политической бутафории.

***

Но независимо от отношения к конституции, напомню, что Юлия Галямина имеет полное право действовать так, как действует, — даже по идиотскому ФЗ-54, не говоря уже о вашей конституции и международных нормах, гарантирующих право мирных собраний. Никаких отдельных разрешений и согласований для выражения мнений любым гражданином в ходе любой публичной акции не требуется.

Кафка, Замятин, Оруэлл…

Среда, Январь 15th, 2020

Молодёжь и в страшном сне не сможет понять, какое мерзкое ощущение у нас, «стариков», вызывают эти «перестроечные» конвульсии режима (((

***

Кого может удивить то, что «1984» прочно удерживает многолетнее лидерство в рейтинге продаж в России?

Народ изумлённо вопрошает: «Откуда Оруэлл это всё узнал?». А я отвечаю: «Всё знали ещё Замятин и Кафка, а Оруэлл — просто гениальный писатель».

Об этике и стандартах качества

Среда, Январь 15th, 2020

«Педагога фотокружка в Омске будут судить за педофилию с 8 пострадавшими». Если бы такой заголовок я прочитал в провинциальном СМИ, глаз бы даже не зацепился, но я только что увидел его в ленте одного из крупнейших новостных агентств России. Надо объяснять, почему это дурно со всех точек зрения?

UPD: И тут же ещё один говно-заголовок: «Мэрия Омска проверит информацию об избиении таксиста бригадой дорожных рабочих».

Ну не может быть такого инфоповода: «мэрия проверит информацию»! Ведь это азы новостной журналистики, которые изучают на первых курсах вузов и в первые дни работы в новостных агентствах. Похоже, стандарты качества размыты уже окончательно, если таким продуктом заполнены ленты лидеров :-(

***

Плющев продолжает выгораживать Лысову, но делает это настолько неубедительно, что приходится вынужденно признавать, что позиция и аргументы Волкова, Навального и даже Пархоменко выглядят и являются более обоснованными.
Во-первых, никто особенно этого крутого медиаменеджера не шеймит, а лишь предлагают не героизировать и не забывать о пусть даже недолгих актах невынужденного коллаборационизма.

Во-вторых, таки перед уходом в Медузу Лысова была не просто заместителем главреда, а вполне себе шеф-редактором службы политической информации Интерфакса.
В-третьих, посмотрите результаты простейшего, но крайне показательного «теста на Стомахина», который вообще мало кто из российских СМИ прошёл, включая «условно либеральные», но Интерфакс в удержании информационной блокады неудобной темы превзошёл даже РИАН и ТАСС!

P.S. Показательно и то, что сообщая об этом назначении большинство СМИ маркировали Лысову не по последней должности, а как «бывшего главреда Ведомостей», то есть явно осознавали и пытались умолчать «эпизод соучастия в насилии»…

Банкиры почему такие богатые?..

Понедельник, Январь 13th, 2020

Я как мог удерживался и не добавлял в драматичную хронику моего общения с саппортом сервиса PaySend неприятных эпизодов. А их за две недели произошло немало: начиная с двух невыполненных переводов и продолжая кишкомотной перепиской вполне в духе старой советской бюрократической школы — с дежурными отписками, включением дурака и пересылкой в другие подразделения :-(

Сегодня наконец ответили, но яснее не стало:

— К сожалению Ваши недавние переводы на карту *0091 не были успешно обработаны сервисом PaySend, так как они не соответствуют стандартам безопасности PaySend. Возможность совершать переводы на карты банков Yandex, Qiwi и Round приостановлена.
Из этого ответа так и осталось неясным, какие именно переводы не были обработаны, по какой причине, являются эти странные ограничения общими для всех клиентов или персональными для меня, а если последнее, то чем вызвана такая трогательная забота о моей безопасности?

***

Почему-то большинство ошибок в банковских сервисах возникает при попытке вывести деньги ©

Эмигрант на выдумки хитёр

Понедельник, Январь 13th, 2020

Сделал Татьяне спицы из бамбуковых шампуров. Она так хвалила! Так хвалила!!. Сказала: «Нормальные». И уже связала мне полтора шерстяных лаптя :-)
#diy #handmade #family

Но знают игроки, что они игроки

Воскресенье, Январь 12th, 2020

В связи с сообщением о намерении Кириенко поиграть в «многопартийность», запустив сразу несколько псевдополитических проектов по созданию новых или оживлению старых «политических партий», в том числе «партии World of Tanks», в чате проекта ProGameRu состоялся интересный диалог. Привожу его почти целиком:

Victor Korb:

— Свято место пусто не бывает. Если свободные граждане сами не затевают нормальных игр в политику, им постоянно пытаются навязать тухлые симулякры :-(

Anna Vagner:

— Лол) интересно, конечно, как он хочет реализовать такой беспредел. На мой взгляд, в играх порой политики побольше, чем в Гос.Думе. Побывала в шкуре главы и зама в топ гильдий ру сегмента более, чем в 3х известных mmorpg. Чего так только не было, конечно. И предательства, и интриги, союзы, враги-недруги. Однако, как заставить эту толпу оторваться от гаджетов и выйти на улицу на тот же митинг? Это почти нереально.

В играх это интересно и туда уходят, по большей части, чтоб сбежать от этой реальности, в другую, нарисованную. Добавить активности оффлайн - большая часть игровых деятелей сольётся. Ну будет что-то вроде «партии любителей пива», которая потом тихонечко самоустранится.

Victor Korb:

— Да. Именно так. Оторвать от игры можно лишь другой игрой, которую захочется хотя бы попробовать и которая сможет увлечь и удержать… Верится с трудом, что команда с заявленными топами, да ещё и с явными ушами апэшечки способна выступить в роли организатора новой, большой и увлекательной игры.

Anna Vagner:

— Сегмент в играх ого-го. Как-то устраивала для своих митап. Приехали: Генерал (что-то с воздушной полицией) по имени Гога лет 50+, в игре маленькая пандочка-хилер с ником Lola (лол!!!). Одна из шишек Лен.области, губернатор какого-то города вроде, в онлайне terror, ужасный матершинник (любил писать по ночам в мир чат всякую хрень не на трезвую голову). Главврач сети крупных стоматологических клиник, в игровом мире истеричка monster, любивший бегать между гильдиями и сеять там хаос. Донатеры, каждый закидывал в игру овер 5к зелёных в месяц. Все крупные фигуры игрового мира. Однако, к такой партии не присоединились бы. Почему? Да потому, что вряд ли генерал Гога захочет палиться, что в душе он маленькая и нежная пандочка Lola :-)

Виктор-потрошитель

Четверг, Январь 9th, 2020

Увидели сегодня в телеграм-канале «Вильнюс и Литва» переведённый на русский официальный список дефицитных в стране профессий, представители которых могут получать ВНЖ по упрощённой схеме. Поизучали. Себя не обнаружили. Разве что… а, нет, показалось.

А потом я вспомнил, что мой добрый знакомый, тоже вынужденный эмигрант, до сих пор не решивший окончательно вопрос со статусом, — опытный сварщик, а этих сварщиков в этом списке аж несколько разновидностей: от просто сварщика до газо- и электросварщика и сварщика ручной сварки! Постучался к нему в личку, и у нас состоялся такой диалог:

— Не понимаю, какие у тебя вообще могут быть проблемы с ВНЖ, если у тебя одна из самых востребованных профессий — из официального списка, дающего максимальные льготы по легализации в Литве?

— Это еще работу надо иметь. Официальную. И работодатель должен хотеть этим заморочиться.

— Ну да. Но в этом варианте тебе достаточно в точности найти такого работодателя. И, если реально есть востребованность твоей специальности, это не должно быть слишком сложным :-)

Это я с нескрываемой белой завистью говорю, если что, поскольку у меня-то ни одной профессии (подтверждённой) из этого списка нет. Разве что… потрошитель :P

P.S. В моей грустной шутке, как легко догадаться, есть некоторая доля шутки. Потому что в списке дефицитных в Литве профессий на самом деле есть и резчик рыбы, и мясник, и резчик мяса, и потрошитель. И ещё много других важных и нужных специальностей. А вот журналистов, публицистов, редакторов, аналитиков, художников, дизайнеров, пиарщиков и, тем более, социальных организаторов или комьюнити-менеджеров — нет.

Лекция о деньгах

Среда, Январь 8th, 2020

Было немного смешно, когда Павел Усанов, отвечая на вопрос Виктора Корба о вероятности в обозримом будущем развития денежной системы до уровня «идеальной реализации главной функции денег по обмену уникальными вкладами человеческих личностей в общечеловеческую копилку» в ходе лекции-презентации своей новой книги «Будущее денег» в офисе Форума свободной России, воспринял этот вопрос как… попытку получить экспертное мнение для оценки стартапа по созданию новых денег и с жаром принялся доказывать, что «деньги невозможно просто изобрести и навязать» и что «деньги никогда не будут свободны от спекуляций» и т.п. :P

А если серьёзно, то было очень интересно :) И Павел безусловно крут!

UPD: И разумеется большое спасибо организаторам, нашим друзьям и соратникам Михаилу Войтенкову и Павлу Мезерину aka Paul Ingrian! И руководителям и сотрудникам ФСР. А также моей любимой жене, детям и маме, без которых радость была неполной %)

Ёлочный селфи-портрет в стиле ретро

Воскресенье, Январь 5th, 2020

Наш бездонный волшебный чемодан с ёлочными игрушками остался в Омске — выкручиваемся как можем в нашем немолодом уже возрасте!
#HNY #vilnius #christmastree #christmasdecor #selfie #retrostyle #toys @ Naujoji Vilnia

Наша первая ёлочка в Вильнюсе

Среда, Январь 1st, 2020

Наша ёлочка в этот раз заметно скромнее, чем раньше, но радость нам принесла :)

#HNY #christmastree #christmasdecor #vilnius