Омские байки от Брайана Притчарда
Март 6th, 2021Нашёл один из самых крутых анекдотов из цикла «Омские байки», которые для ДО-инфо несколько лет сочинял наш американский друг Брайан Притчард. Зацените знание деталей местной политики, крутизну сюжетной линии, изящество стиля и певучесть american english в байке, опубликованной 26 января 2000 года:
Somebody urinated in the snow outside Omsk City Hall and wrote “death to Polezhaev”. An investigation by the Cheka revealed that it was Mayor Roshchupkin’s urine and Monica Polezhaeva’s handwriting.
Для тех, кто не знает языка и не в ладах с гугл-переводчиком, — вольный русский перевод:
Кто-то нассал на свежем снегу рядом с мэрией Омска надпись «Смерть Полежаеву!». Сотрудники ЧК провели срочное расследование и выяснили, что моча — мэра Рощупкина, а почерк — Моники Полежаевой.
Другие анекдоты об омской политике от Брайана Притчарда доступны в архиве сайта ДО-инфо, по ссылке (http://doinfo.ru/Brian/omsk.htm).